Bulletin Municipal de la Commune de Plassay

29 Ça vient d’où ? Halloween ou l'Halloween est une fête folklorique et païenne traditionnelle originaire des îles Anglos- Celtes célébrée dans la soirée du 31 octobre, veille de la fête chrétienne de la Toussaint. Son nom est une contraction de l'anglais All Hallows- Even qui signifie the eve of All Saints' Day en anglais contemporain et peut se traduire comme « la veille de tous les saints » ou « la veillée de la Toussaint ». La fête d'Halloween est introduite aux États-Unis et au Canada après l'arrivée massive d'émigrants irlandais et écossais. Elle y gagne en popularité à partir des années 1920 et c'est sur le nouveau continent qu'apparaissent les lanternes Jack-o'-lanterns confectionnées à partir de citrouilles , d'origine locale, en remplacement des navets utilisés en Europe. Halloween s’est développée en France à partir de 1991/1992 La tradition moderne la plus connue veut que les enfants se déguisent avec des costumes effrayants à l'image des fantômes, des sorcières, des monstres ou des vampires et aillent sonner aux portes en demandant des friandises avec la formule : « des bonbons ou un sort ! » La soirée peut également être marquée par des feux de joie, des feux d'artifices, des jeux d'enfants, la lecture de contes horrifiques ou de poèmes d'Halloween, la diffusion de films d'horreur. Quelques consignes de sécurité élémentaires sont régulièrement rappelées de faire la collecte qu'en groupe, et accompagné d'un adulte pour les plus jeunes ; ne jamais entrer chez des inconnus ; ne pas consommer les friandises non emballées, et si possible attendre pour les trier chez soi ; être visible pour circuler dans la pénombre. Les expressions : En faire tout un fromage L'expression en faire tout un fromage veut dire qu'on donne de l'importance à quelque chose qui n'en mérite pas. Avec cette expression, on illustre en fait l'origine du fromage. Il suffit de prendre du lait, une matière simple, dont on va compliquer la composition pour aboutir à un nouveau produit, le fromage. On a donc rendu compliqué quelque chose de simple. Courir sur le haricot On dit qu'il commence à nous courir sur le haricot de quelqu'un qui nous énerve vraiment. Dans cette expression, il ne s'agit pas de légume puisque le haricot désigne ici l'orteil. Dans le même temps, au XVIème siècle, on utilise le verbe "courir" pour remplacer le mot "importuner". Courir sur le haricot signifie donc littéralement "marcher sur les pieds", l'expression cohabite avec "casser les pieds" qui a le même sens. Mentir comme un arracheur de dents Cette expression du XVIIe siècle fait référence aux dentistes qui, autrefois, offraient leurs services sur les places publiques et dans les foires, affirmant que le patient ne souffrirait pas. On l'utilise toujours pour parler d'une personne qui ment sans aucun scrupule. Un intrus s’est glissé dans chaque ligne. Trouve le…